Bruegel I – To fill the well after the calf has drowned by petrus.agricola

A Flickr Favorite
Owner_ petrus.agricola

Bruegel I - To fill the well after the calf has drowned

Pieter Bruegel the elder – Twelve proverbs [1558] –
Antwerp, Museum Mayer van der Berg –
Source: VisitFlanders

The Dutch inscription reads as follows:
Wat baet het sien en derelyck loncken,
ick stop den put als tcalf is verdroncken.

Free English translation:
Looking woeful and pitiful serves no purpose;
I fill in the hole when the calf has drowned.

The meaning is:
It is too late to fill in the well after the calf has drowned.
(measure taken only when an accident has occurred).

"Man soll den Brunnen nicht erst zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist"

via Flickr http://flic.kr/p/KgY3LN

One thought on “Bruegel I – To fill the well after the calf has drowned by petrus.agricola

  1. Ein hervorragender Fellsattel zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass der Fellsattel ebenso gut für das Pferd und für den Reitenden sein kann. Dieser Faktor muss vorrangig der entscheidende Faktor beim Kauf des Sattels sein. Nun könnte man ins Detail gehen und exakte Kriterien der jeweiligen Typen ins Auge fassen. Logischerweise spielt auch an dieser Stelle das Alter eine entscheidende Rolle. Für die Kleinen eignen sich vor allem rutschfeste Fellsattel. Bei Ausgewachsenen darf der Punkt nahezu außer Acht gelassen werden. Ebenso maßgeblich ist selbstverständlich die Bequemlichkeit des Fellsattels. An dieser Stelle bietet sich ganz stark ein Fell aus Lamm an. Dieser Stoff bzw. dieses Fell ist ausgesprochen weich und ebenfalls schonend zum Pferd. Der Fellsattel aus Lammfell ist wahrscheinlich die beste Lösung die man treffen sollte. Zwar liegt dieser Fellsattel unter anderem in Sachen Preis deutlich höher als Alternativen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s